Vivir para ver.Carta
¡Hola Papa!
Espero que todo vaya bien en Nuevo Méjico. Estaba mirando en el televisor que la temperatura es muy suave en nuestro pueblecito. Ten gracias, Papa, porque este verano tenía un calor aquí con humedad que no hay en Nuevo Méjico. La supresa era que nosotros no tenemos acondicionado en los cuartos de nosotros. ¡Hay que horrible! Bueno fui a la tienda de la universidad y compre un ventilador y todo esta buen. Bueno, el calor puedo aguantar pero los mosquitos son muy peligrosos y creo que ellos pueden levantar los niños pequeños sin problema. ¡Pensaba que los mosquitos de Tejas son malos! Ahora lleva mi jarro de Off conmigo donde de quiere y estoy muy feliz.
Aquí en Middlebury todo esta bien para mi. Hace casi tres semanas que estaba aquí aprendido español en Vermont y no si donde va el tiempo. Hay veces que me levanto, como, y salgo del edificio como Superman en una misión, bueno, sin sus facultades. En curto, soy muy ocupada. Hay tarea que hacer cada noche como gramática, composición, y descripciones de los cuadros pero estoy aprendido algo nuevo cada día y esto es la razón que estoy aquí para mejorarme. Estoy muy contenta con me decisión para asistir esta universidad.
En principio, era muy difícil a veces porque puedo entender casi todo que los profesores estaban diciendo, pero la gramática, bueno es otra cosa. Porque tu sabes que en nuestro casa que hablábamos en español, ingles, y ambos en el mismo tiempo, y por es, es muy fácil para entender. Es como hablo de los codos a veces y siento como que puedo hablar y otras veces estoy bien calladita. Tengo muchísimas problemas, como muchas personas que aprendieron su idioma nativo de otras personas sin educación formal, con la palabra escrita. Papa, tenía tanto miedo que hablar porque no quiere decir algo y parecer como que no entendí ninguna palabra pero esta mejor ahora, no te preocupas.
Pero dejo en mejor para el final, los profesores que están aquí en Middlebury. Primero, los profesores, estoy muy feliz que ellos no mi miran como no soy culto. Ellos entienden las problemas de me específicamente y ayudan me en una manera que no tuvo en el pasado a la otra escuela en California con otras profesores de otros clases. No digan que estoy una persona que nunca va a aprender español como los otros porque mi tiempo para aprender gramática pasó. Ellos tienen confianza en mi y la paciencia para enseñar los cosas que necesito aprender sin avergüenza. Por eso, tengo la confianza para trabajar y aprender como que hablar, escribir, y leer mejor.
Bueno Papa, tengo que hacer mi tarea y estudiar mas esta noche pero quiera que decir que todo vaya buen aquí en Middlebury.
Te amo mucho,
Julia
